diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ddf1eb7..fe8886b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -72,7 +72,11 @@ msgstr ""
 msgid "GNOME Classic"
 msgstr "GNOME クラシック"
 
-#: data/gnome-classic.desktop.in:4
+#: data/gnome-classic-xorg.desktop.in:3
+msgid "GNOME Classic on Xorg"
+msgstr "GNOME クラシック on Xorg"
+
+#: data/gnome-classic.desktop.in:4 data/gnome-classic-xorg.desktop.in:4
 msgid "This session logs you into GNOME Classic"
 msgstr "GNOME クラシックモードでログインします"
 
